内容摘要：文学伦理学批评的倡导与实践，目的在于从中国语境出发，创建具有中国特色的理论体系，并以此为基础，构建国际学术话语平台，增强中国学术成果的国际影响力和话语权，实现中国学术“走出去”的宏伟蓝图。在“第五届文学伦理学批评国际学术研讨会”上，中外学者的发言充分证明，文学伦理学批评完全有可能成为 21 世纪世界文学研究范式转型的方向之一，它将对国际学术话语的新建构产生深远的影响。
关键词：文学伦理学批评；国际学术话语；新建构

作者简介：黄晖，华中师范大学文学院教授，主要从事文学伦理学与非洲文学研究；张连桥，宁波大学人文与传媒学院副教授，主要从事文学伦理学与欧美文学研究。本文系国家社科重大项目“文学伦理学批评：理论建构与批评实践研究”【项目批号：13&ZD128】的阶段性成果。

Title: Ethical Literary Criticism and New Construction of International Academic Discourse
Abstract: The advocacy and practice of ethical literary criticism aim at creating a theoretical  system with Chinese characteristics, based on which a platform for international academic exchange can be built to enhance China’s international influence on academic achievements and discourse, thus realizing the grand dream of the Go Out Policy of Chinese academics. In the 5th International Symposium on Ethical Literary Criticism, the speeches of Chinese and foreign scholars fully proved that ethical literary criticism will become one of the research directions of world literature in the 21st century, and will have a far-reaching influence on the new construction of international academic discourse.

Key words: Ethical Literary Criticism; international academic discourse; new construction

Authors: Huang Hui is professor at the School of Chinese Language and Literature, Central China Normal University (Wuhan 430079, China). He is currently engaged in the studies of Ethical Literary Criticism and African literature. Email: [email protected] Zhang Lianqiao is associate  rofessor at the Faculty of Liberal Arts and Communication in Ningbo University (Ningbo 315211, China). He is currently engaged in the studies of Ethical Literary Criticism and European and American literature. Email: [email protected]

一、国际视野：中国学术“走出去”的学术盛宴

中国学术如何“走出去”？这是中国学术界近几年一直致力国际化的关键问题，说

到底中国学术走出去需要国际化的学术视野。国际文学伦理学批评研究会是一个创新文

学伦理学批评理论、实践文学伦理学批评方法、重视文学创作和文学批评伦理价值取向

的国际文学和文化组织。研究会成立以来，在诸多中外学者的支持下积极展开国际对话

与国际合作，取得了一系列学术成果。欧洲知名期刊《阿卡狄亚》（Arcadia, indexed by

A&HCI）和台湾知名期刊《哲学与文化》（indexed by A&HCI）于 2015 年先后推出文学

伦理学批评专刊，美国知名期刊《比较文学与文化》（CLCWeb: Comparative Literature and

Culture, indexed by A&HCI）也于 2015 年推出特刊，刊登中外学者合作研究文学伦理学批

评的研究论文。英国已有 100 多年历史的文学刊物《泰晤士报文学增刊》（Times Literary

Supplement, indexed by A&HCI) 也于 2015 年 7 月刊发了评价文学伦理学批评的专栏论文。

借助中国学术“走出去”发展战略的推动，文学伦理学批评不仅得到了国际学界的关注，

而且得到研究同行的认同和呼应。一些国际著名学者如斯坦福大学的玛乔瑞 • 帕洛夫教授、

耶鲁大学的克劳迪 • 劳森教授、宾夕法尼亚大学的查尔斯 • 伯恩斯坦教授等，都纷纷对文

学伦理学批评在国际上取得的进展给予高度评价。美国艺术与科学院院士、美国现代语言

协会前主席、斯坦福大学玛乔瑞 • 帕洛夫教授说她很高兴地看到伦理批评已经成为一个理

论热点，有许多人一直在认真探讨这个问题。《外国文学研究》主编聂珍钊教授认为，《外

国文学研究》组织的一系列论文的国际发表和国际会议的成功召开具有三个方面的意义：

一是借助研究成果的国际发表深化中外学术交流与对话，推动中国学术“走出去”。二是

改变人文学科自我独立式的研究方法，转而走中外学者合作研究的路径，为中国学术的国

际合作研究积累经验，实现中国学术话语自主创新。三是借助国际学术期刊和国际会议的

召开助推中国学术的海外传播，向海外展示中国学术魅力，增强中国学术的海外影响力。

此次会议以“超越国界的文学伦理学批评：人文学在韩国、中国和世界”为主题，重

点讨论了文学伦理学批评与儒家经典、文学伦理学批评与跨学科研究、文学伦理学批评与

民族文化、文学伦理学批评的方法与实践、文学伦理学批评与文学教育、文学伦理学批评

与文学的道德教诲、文学伦理学批评与韩国儒家传统、文学伦理学批评与韩国文学等问题。

33 位来自中国、韩国、美国、英国、法国、德国、意大利、爱尔兰、爱沙尼亚、匈牙利、

挪威、日本、马来西亚等 28 个国家和地区的学者做了大会主题发言，举行了 32 个分会场

的小组讨论，一次圆桌讨论会。

二、伦理批评：中国学术“走出去”与话语建构

在当下的多元文化语境中，世界文学研究者已不满足于对旧的僵化模式的突破，而是

更多地将着眼点集中在对新的研究范式的建构上。“文学伦理学批评”这一概念的提出，